夜归

作者：陆游（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

疏钟渡水来，素月依林上。

shū zhōng dù shuǐ lái， sù yuè yī lín shàng。

ㄕㄨㄓㄨㄥㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ，ㄙㄨˋ ㄩㄝˋ ㄧㄌㄧㄣˊ ㄕㄤˋ。

烟火认茅庐，故倚船篷望。

yān huǒ rèn máo lú， gù yǐ chuán péng wàng。

ㄧㄢㄏㄨㄛˇ ㄖㄣˋ ㄇㄠˊ ㄌㄨˊ，ㄍㄨˋ ㄧˇ ㄔㄨㄢˊ ㄆㄥˊ ㄨㄤˋ。

稀疏的钟声渡过水面传来，

皎洁的月亮依傍着树林升起。

透过烟火，我辨认出我的茅屋，

因此特意倚靠着船篷眺望。

A distant bell drifts over the water,

A pale moon climbs above the woods.

Through smoke and mist, I spot my thatched hut,

So I lean on the boat's awning, gazing.

钟月意象构建静谧的认知图景。

描绘夜归时静谧清幽的山水夜景。

意象：水 · 林 · 疏钟 · 素月

平平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理