夜归

晡时捩柂离西兴，钱清夜渡见月升。

bū shí liè yí lí xī xīng， qián qīng yè dù jiàn yuè shēng。

ㄅㄨ ㄕˊ ㄌㄧㄝˋ ㄧˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄥ， ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄕㄥ。

浮桥沽酒市嘈囋，江口过埭牛凌兢。

fú qiáo gū jiǔ shì cáo zá， jiāng kǒu guò dài niú líng jīng。

ㄈㄨˊ ㄑㄧㄠˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄘㄠˊ ㄗㄚˊ， ㄐㄧㄤ ㄎㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄋㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ。

寒韲煮饼坐茆店，小鲜供馔寻鱼罾。

hán jī zhǔ bǐng zuò máo diàn， xiǎo xiān gōng zhuàn xún yú zēng。

ㄏㄢˊ ㄐㄧ ㄓㄨˇ ㄅㄧㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄠˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄩˊ ㄗㄥ。

偶逢估客问姓字，欢笑便足为交朋。

ǒu féng gū kè wèn xìng zì， huān xiào biàn zú wéi jiāo péng。

ㄡˇ ㄈㄥˊ ㄍㄨ ㄎㄜˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ， ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄠ ㄆㄥˊ。

须臾一饱各散去，帆席健快如超腾。

xū yú yī bǎo gè sàn qù， fān xí jiàn kuài rú chāo téng。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄧ ㄅㄠˇ ㄍㄜˋ ㄙㄢˋ ㄑㄩˋ， ㄈㄢ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄞˋ ㄖㄨˊ ㄔㄠ ㄊㄥˊ。

云间戍楼鼓坎坎，山尾佛塔灯层层。

yún jiān shù lóu gǔ kǎn kǎn， shān wěi fó tǎ dēng céng céng。

ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ ㄍㄨˇ ㄎㄢˇ ㄎㄢˇ， ㄕㄢ ㄨㄟˇ ㄈㄛˊ ㄊㄚˇ ㄉㄥ ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ。

夜分到家趋篝火，稺子惊起头鬅鬙。

yè fēn dào jiā qū gōu huǒ， zhì zǐ jīng qǐ tóu péng sēng。

ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄩ ㄍㄡ ㄏㄨㄛˇ， ㄓˋ ㄗˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄊㄡˊ ㄆㄥˊ ㄙㄥ。

道途辛苦未暇说，一尊且复驱严凝。

dào tú xīn kǔ wèi xiá shuō， yī zūn qiě fù qū yán níng。

ㄉㄠˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨㄛ， ㄧ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄑㄩ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄥˊ。