练色亭皋月，江声木杪风。
开书灯煜煜，传漏鼓冬冬。
流落诸生老，呻吟四壁空。
生涯君勿笑，淡话有儿同。
夜赋
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
皎洁的月色笼罩着亭皋，
江涛声随风从树梢传来。
挑灯开卷，灯火明亮闪烁，
更漏传来咚咚的鼓声。
漂泊流落，我这书生已衰老，
在四壁空空的屋里独自呻吟。
请不要笑话我这一生的境遇，
平淡闲话时，尚有儿子相伴。
英文翻译
The moon at Tinggao wears a silvery hue,
Wind in treetops carries the river's sound.
Opening a book, the lamp shines bright and true,
The water-clock's drum beats with a steady pound.
Drifting and落魄， this scholar grows old,
Groaning in a bare room, empty and cold.
Don't laugh at the course my life has been taking,
In plain talk, I have a son my solitude breaking.
深度解构
月江风木，构成对自然静谧时空的细腻认知。
诗意解析
诗意概括
刻画月下江畔的夜色，月色如练，江风过树。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理