檐滴新春雨，窗昏半夜灯。
病无诗一字，穷赖酒三升。
世路涩如棘，祠官冷欲冰。
残年只此是，年少解飞腾。
夜赋
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
屋檐滴落着新春的雨滴，
半夜的灯火使窗户昏暗。
病中我未能写下一字诗句，
穷困时全靠三升酒来慰藉。
世路艰涩如同荆棘丛生，
祠官的职务冷清欲结冰。
残年余生便只是这般境况，
年少时却懂得如何飞黄腾达。
英文翻译
Eaves drip with the rain of early spring,
The window dims by the midnight lamp.
Ill, I've not written a single line of verse,
In poverty, I rely on three pints of wine.
The world's path is thorny as brambles,
My temple post is cold as ice.
My waning years hold only this,
While the young understand how to soar.
深度解构
在孤寂中深化对时间周期的感知。
诗意解析
诗意概括
刻画雨夜独处、孤灯不寐的幽寂场景。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理