夜赋

夜窗搔首发鬅鬙，病不胜衣倚瘦藤。

yè chuāng sāo shǒu fà péng sēng， bìng bù shèng yī yǐ shòu téng。

ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄙㄠ ㄕㄡˇ ㄈㄚˋ ㄆㄥˊ ㄙㄥ， ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄧ ㄧˇ ㄕㄡˋ ㄊㄥˊ。

堪笑颜回忍饥面，常依韩愈看书灯。

kān xiào yán huí rěn jī miàn， cháng yī hán yù kàn shū dēng。

ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄖㄣˇ ㄐㄧ ㄇㄧㄢˋ， ㄔㄤˊ ㄧ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄎㄢˋ ㄕㄨ ㄉㄥ。

残生已与灰俱冷，旧友谁如几可凭。

cán shēng yǐ yǔ huī jù lěng， jiù yǒu shuí rú jī kě píng。

ㄘㄢˊ ㄕㄥ ㄧˇ ㄩˇ ㄏㄨㄟ ㄐㄩˋ ㄌㄥˇ， ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧ ㄎㄜˇ ㄆㄧㄥˊ。

月落风生忽增气，掠檐劲翮有归鹰。

yuè luò fēng shēng hū zēng qì， lüè yán jìng hé yǒu guī yīng。

ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄏㄨ ㄗㄥ ㄑㄧˋ， ㄌㄩㄝˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄧㄥ。