野饭

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

六十日白可续饭，三千年清何与人。

liù shí rì bái kě xù fàn， sān qiān nián qīng hé yǔ rén。

ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄖˋ ㄅㄞˊ ㄎㄜˇ ㄒㄩˋ ㄈㄢˋ，ㄙㄢㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥㄏㄜˊ ㄩˇ ㄖㄣˊ。

堪笑此翁顽似铁，还山又食一番新。

kān xiào cǐ wēng wán sì tiě， huán shān yòu shí yī fān xīn。

ㄎㄢㄒㄧㄠˋ ㄘˇ ㄨㄥㄨㄢˊ ㄙˋ ㄊㄧㄝˇ，ㄏㄨㄢˊ ㄕㄢㄧㄡˋ ㄕˊ ㄧㄈㄢㄒㄧㄣ。

六十日的白米可以接续做饭，

三千年的清名又与世人何干。

可笑这老头顽固得像铁一样，

回到山中又享用了一番新鲜的饭食。

Sixty days of white rice can sustain a meal,

Three thousand years of purity—what's that to man?

Laughable, this old man stubborn as iron,

Returning to the hills, he eats yet another fresh feast.

以物质匮乏反衬精神丰盈，完成价值认知的锚定。

借粗茶淡饭与历史清誉的对比，抒发安贫乐道、坚守清白的志节。

意象：人 · 饭 · 清

仄仄仄仄仄仄仄，○平平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理