夜读兵书

孤灯耿霜夕，穷山读兵书。

gū dēng gěng shuāng xī， qióng shān dú bīng shū。

ㄍㄨ ㄉㄥ ㄍㄥˇ ㄕㄨㄤ ㄒㄧ， ㄑㄩㄥˊ ㄕㄢ ㄉㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄕㄨ。

平生万里心，执戈王前驱。

píng shēng wàn lǐ xīn， zhí gē wáng qián qū。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ， ㄓˊ ㄍㄜ ㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩ。

战死士所有，耻复守妻孥。

zhàn sǐ shì suǒ yǒu， chǐ fù shǒu qī nú。

ㄓㄢˋ ㄙˇ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ， ㄔˇ ㄈㄨˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧ ㄋㄨˊ。

成功亦邂逅，逆料政自疏。

chéng gōng yì xiè hòu， nì liào zhèng zì shū。

ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ， ㄋㄧˋ ㄌㄧㄠˋ ㄓㄥˋ ㄗˋ ㄕㄨ。

陂泽号饥鸿，岁月欺贫儒。

bēi zé hào jī hóng， suì yuè qī pín rú。

ㄅㄟ ㄗㄜˊ ㄏㄠˋ ㄐㄧ ㄏㄨㄥˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧ ㄆㄧㄣˊ ㄖㄨˊ。

叹息镜中面，安得长肤腴。

tàn xī jìng zhōng miàn， ān dé cháng fū yú。

ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄢˋ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄔㄤˊ ㄈㄨ ㄩˊ。