夜登山亭

飞观峥嵘天宇寛，幽人半醉凭阑干。

fēi guān zhēng róng tiān yǔ kuān， yōu rén bàn zuì píng lán gān。

ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄎㄨㄢ， ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

三山渺渺鸾鹤远，七泽茫茫蓑笠寒。

sān shān miǎo miǎo luán hè yuǎn， qī zé máng máng suō lì hán。

ㄙㄢ ㄕㄢ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄩㄢˇ， ㄑㄧ ㄗㄜˊ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄏㄢˊ。

清吹拂林横玉笛，紫云覆鼎熟金丹。

qīng chuī fú lín héng yù dí， zǐ yún fù dǐng shú jīn dān。

ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄟ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄥˊ ㄩˋ ㄉㄧˊ， ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄢ。

童颜绿鬓无人识，回首尘寰一梦残。

tóng yán lǜ bìn wú rén shí， huí shǒu chén huán yī mèng cán。

ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄧ ㄇㄥˋ ㄘㄢˊ。