野步至村舍暮归

草径盘纡入废园，涨余野水有残痕。

cǎo jìng pán yū rù fèi yuán， zhǎng yú yě shuǐ yǒu cán hén。

ㄘㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄢˊ ㄩ ㄖㄨˋ ㄈㄟˋ ㄩㄢˊ， ㄓㄤˇ ㄩˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄏㄣˊ。

新蒲漫漫藏孤艇，茂树阴阴失近村。

xīn pú màn màn cáng gū tǐng， mào shù yīn yīn shī jìn cūn。

ㄒㄧㄣ ㄆㄨˊ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄘㄤˊ ㄍㄨ ㄊㄧㄥˇ， ㄇㄠˋ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄧㄣ ㄕ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨㄣ。

拄杖敲门求小憩，老盆盛酒泻微浑。

zhǔ zhàng qiāo mén qiú xiǎo qì， lǎo pén chéng jiǔ xiè wēi hún。

ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄠ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ， ㄌㄠˇ ㄆㄣˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄨㄟ ㄏㄨㄣˊ。

兴阑却觅桥边路，数点归鸦已带昏。

xìng lán què mì qiáo biān lù， shǔ diǎn guī yā yǐ dài hūn。

ㄒㄧㄥˋ ㄌㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄧˋ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄨˋ， ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄧㄚ ㄧˇ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄣ。