野步二首 其一

作者: 陆游(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

堤上淡黄柳,水中花白鹅。

dī shàng dàn huáng liǔ, shuǐ zhōng huā bái é。

ㄉㄧ ㄕㄤˋ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄡˇ, ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˊ ㄜˊ。

诗情随处有,此地得偏多。

shī qíng suí chù yǒu, cǐ dì dé piān duō。

ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ, ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄢ ㄉㄨㄛ。

白话文翻译

堤岸上,柳树呈现淡淡的黄色,

水面上,花白的鹅儿如花朵般点缀。

诗情画意处处都能寻得,

但在这个地方,似乎格外丰沛。

英文翻译

On the bank, willow trees in pale yellow hue,

On the water, white geese bloom in petals few.

Poetic feeling springs wherever I may roam,

Yet here, it seems, I find a more abundant home.

深度解构

色彩对比揭示自然认知的细腻层次。

诗意解析

诗意概括

捕捉堤岸与水边清新明丽的早春色彩与闲适画面。

《野步二首 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: · · · ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理