野步二首 其二

作者: 陆游(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

水生已抹堤,草长复侵路。

shuǐ shēng yǐ mǒ dī, cǎo zhǎng fù qīn lù。

ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄧˇ ㄇㄛˇ ㄉㄧ, ㄘㄠˇ ㄓㄤˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄌㄨˋ。

小蝶仍可怜,欲下却飞去。

xiǎo dié réng kě lián, yù xià què fēi qù。

ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧㄝˊ ㄖㄥˊ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ, ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄑㄩˋ。

白话文翻译

上涨的河水已经漫平了堤岸,

滋长的野草又一次侵占了小路。

小小的蝴蝶依然惹人怜爱,

想要停下,却又翩然飞走。

英文翻译

The risen water has smoothed the bank's contour,

The growing grass again encroaches on the path.

A little butterfly, still lovely to adore,

Wants to alight, yet flutters off in aftermath.

深度解构

草木侵路隐喻自然周期对人为秩序的博弈。

诗意解析

诗意概括

描写春水漫堤、野草滋长的蓬勃野趣与自然之力。

《野步二首 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · ·

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄平,仄○仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理