夜步

市人莫笑雪蒙头，北陌南阡信脚游。

shì rén mò xiào xuě méng tóu， běi mò nán qiān xìn jiǎo yóu。

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄥˊ ㄊㄡˊ， ㄅㄟˇ ㄇㄛˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄡˊ。

风逓钟声云外寺，水揺灯影酒家楼。

fēng dì zhōng shēng yún wài sì， shuǐ yáo dēng yǐng jiǔ jiā lóu。

ㄈㄥ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄙˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄧㄠˊ ㄉㄥ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄡˊ。

鹤归辽海逾千岁，枫落吴江又一秋。

hè guī liáo hǎi yú qiān suì， fēng luò wú jiāng yòu yī qiū。

ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄞˇ ㄩˊ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ， ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄡˋ ㄧ ㄑㄧㄡ。

却掩船扉耿无寐，半窗落月照清愁。

què yǎn chuán fēi gěng wú mèi， bàn chuāng luò yuè zhào qīng chóu。

ㄑㄩㄝˋ ㄧㄢˇ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄟ ㄍㄥˇ ㄨˊ ㄇㄟˋ， ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄡˊ。