养气安心不计年,未尝一念住愁边。
才疏屡扫朝中迹,命薄翻成世外缘。
耐老尚能消劫石,放狂聊复醉江天。
饱知句曲罗浮路,不访初平即稚川。
养气安心不计年,未尝一念住愁边。
才疏屡扫朝中迹,命薄翻成世外缘。
耐老尚能消劫石,放狂聊复醉江天。
饱知句曲罗浮路,不访初平即稚川。
涵养心性元气,我不去计算岁月的长短;
从未让一个念头停留在忧愁的边际。
因为才学疏浅,我屡次扫除在朝堂的痕迹;
命运如此菲薄,反而成就了世外的因缘。
耐得住衰老,尚且能消磨劫难般的时光;
暂且放纵狂态,再次醉倒在江天之间。
我深知通往句曲山和罗浮山的道路,
但不会去拜访初平真人,也不会去寻访稚川真人。
Nurturing vital breath, I care not for the passing years;
Never has a single thought lingered on sorrow's frontiers.
My talent meager, I've oft swept away traces at court;
My fate so thin, it's turned into a bond with worlds apart.
Aging yet enduring, I can still outlast eons of stone;
Unleashing wildness, I'll get drunk again by river and sky alone.
Well I know the paths to Mount Jurong and Mount Luofu's height,
But I'll not seek Master Chuping, nor yet Master Zhichuan's light.
通过长期养气实现内心治理,达成精神认同的稳定。
阐述修养心性、安顿精神以超越愁苦的长期修行之道。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理