宴坐

作者: 陆游(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

鼓乐弦歌万二千,天魔剩欲破幽禅。

gǔ yuè xián gē wàn èr qiān, tiān mó shèng yù pò yōu chán。

ㄍㄨˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄨㄢˋ ㄦˋ ㄑㄧㄢ, ㄊㄧㄢ ㄇㄛˊ ㄕㄥˋ ㄩˋ ㄆㄛˋ ㄧㄡ ㄔㄢˊ。

道人袖手心如水,一点纱灯夜悄然。

dào rén xiù shǒu xīn rú shuǐ, yī diǎn shā dēng yè qiǎo rán。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ, ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄚ ㄉㄥ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄠˇ ㄖㄢˊ。

白话文翻译

鼓乐弦歌之声多达一万二千,

天魔的残余欲望仍想破坏幽深的禅定。

修道之人袖手静坐,内心澄澈如水,

只有一点纱灯的光亮,夜色悄然沉寂。

英文翻译

The music of strings and drums, a myriad and two thousand strong,

The demon of heaven's desire remains, seeking to shatter deep meditation.

The Daoist's heart, held in his sleeves, is placid as water,

A single point of gauze lantern light, the night falls utterly silent.

深度解构

外扰与内定构成一场精神层面的静默博弈。

诗意解析

诗意概括

以盛大乐舞反衬宴坐禅定的心境,表达对清静修持的追求。

《宴坐》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 宴饮

情感: 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象: 弦歌 · 幽禅 · 天魔 · 鼓乐

语气: 典雅 · 抒情 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理