言怀

莫笑生涯似断蓬，向来诸侠避豪雄。

mò xiào shēng yá sì duàn péng， xiàng lái zhū xiá bì háo xióng。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄙˋ ㄉㄨㄢˋ ㄆㄥˊ， ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄓㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄧˋ ㄏㄠˊ ㄒㄩㄥˊ。

报仇使气风尘里，吹竹弹丝锦绣中。

bào chóu shǐ qì fēng chén lǐ， chuī zhú tán sī jǐn xiù zhōng。

ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄕˇ ㄑㄧˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ， ㄔㄨㄟ ㄓㄨˊ ㄊㄢˊ ㄙ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ。

乐事眼看成昨梦，倦游心伏作衰翁。

lè shì yǎn kàn chéng zuó mèng， juàn yóu xīn fú zuò shuāi wēng。

ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄛˊ ㄇㄥˋ， ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄞ ㄨㄥ。

论交尚喜笻枝在，白鹿泉边溯晚风。

lùn jiāo shàng xǐ qióng zhī zài， bái lù quán biān sù wǎn fēng。

ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄕㄤˋ ㄒㄧˇ ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄗㄞˋ， ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄙㄨˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ。