雪中作

黑风卷地连三日，密雪穿帘又一回。

hēi fēng juǎn dì lián sān rì， mì xuě chuān lián yòu yī huí。

ㄏㄟ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄖˋ， ㄇㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ㄧ ㄏㄨㄟˊ。

衰病不禁天色恶，笑谈谁共酒尊开。

shuāi bìng bù jīn tiān sè è， xiào tán shuí gòng jiǔ zūn kāi。

ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ ㄜˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ ㄎㄞ。

忍寒瘦马嘶空枥，觅食饥鸦啄废台。

rěn hán shòu mǎ sī kōng lì， mì shí jī yā zhuó fèi tái。

ㄖㄣˇ ㄏㄢˊ ㄕㄡˋ ㄇㄚˇ ㄙ ㄎㄨㄥ ㄌㄧˋ， ㄇㄧˋ ㄕˊ ㄐㄧ ㄧㄚ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄟˋ ㄊㄞˊ。

笑遣蛮童撼园竹，辍羮分火待归来。

xiào qiǎn mán tóng hàn yuán zhú， chuò gēng fēn huǒ dài guī lái。

ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˇ ㄇㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄢˋ ㄩㄢˊ ㄓㄨˊ， ㄔㄨㄛˋ ㄍㄥ ㄈㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ。