雪中作

竹折松僵鸟雀愁，闭门我亦拥貂裘。

zhú zhé sōng jiāng niǎo què chóu， bì mén wǒ yì yōng diāo qiú。

ㄓㄨˊ ㄓㄜˊ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄡˊ， ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄩㄥ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ。

已忘作赋游梁苑，但忆衘枚入蔡州。

yǐ wàng zuò fù yóu liáng yuàn， dàn yì xián méi rù cài zhōu。

ㄧˇ ㄨㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ， ㄉㄢˋ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄖㄨˋ ㄘㄞˋ ㄓㄡ。

属国餐氊真强项，翰林煮茗自风流。

shǔ guó cān zhān zhēn qiáng xiàng， hàn lín zhǔ míng zì fēng liú。

ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄘㄢ ㄓㄢ ㄓㄣ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄤˋ， ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ。

明朝日暖君须记，更看青鸳玉半沟。

míng cháo rì nuǎn jūn xū jì， gèng kàn qīng yuān yù bàn gōu。

ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄩ ㄐㄧˋ， ㄍㄥˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄢ ㄩˋ ㄅㄢˋ ㄍㄡ。