雪意复作

前日作雪风败之，今日浓云雪复作。

qián rì zuò xuě fēng bài zhī， jīn rì nóng yún xuě fù zuò。

ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄥ ㄅㄞˋ ㄓ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄋㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄛˋ。

一寒未暇自为计，宿麦悬知天已诺。

yī hán wèi xiá zì wéi jì， sù mài xuán zhī tiān yǐ nuò。

ㄧ ㄏㄢˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄗˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧˋ， ㄙㄨˋ ㄇㄞˋ ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄧˇ ㄋㄨㄛˋ。

灞桥策馿愁露手，新丰买酒聊软脚。

bà qiáo cè lǘ chóu lù shǒu， xīn fēng mǎi jiǔ liáo ruǎn jiǎo。

ㄅㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄜˋ ㄌㄩˊ ㄔㄡˊ ㄌㄨˋ ㄕㄡˇ， ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄇㄞˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄠˇ。

胸中正着九云梦，廊庙何加一丘壑。

xiōng zhōng zhèng zhe jiǔ yún mèng， láng miào hé jiā yī qiū hè。

ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄓㄜ˙ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ， ㄌㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ。

上书陈事固可笑，服药求仙亦成错。

shàng shū chén shì gù kě xiào， fú yào qiú xiān yì chéng cuò。

ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ， ㄈㄨˊ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄛˋ。

不如醉踏一剑腾风云，跨海东谒青童君。

bù rú zuì tà yī jiàn téng fēng yún， kuà hǎi dōng yè qīng tóng jūn。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄚˋ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄥˊ ㄈㄥ ㄩㄣˊ， ㄎㄨㄚˋ ㄏㄞˇ ㄉㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ。