雪夜作

雪重从压竹，竹折有奇声。

xuě zhòng cóng yā zhú， zhú zhé yǒu qí shēng。

ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄚ ㄓㄨˊ， ㄓㄨˊ ㄓㄜˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄕㄥ。

雪深亦莫扫，小窗终夜明。

xuě shēn yì mò sǎo， xiǎo chuāng zhōng yè míng。

ㄒㄩㄝˇ ㄕㄣ ㄧˋ ㄇㄛˋ ㄙㄠˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

我老尚耐冷，开卷对短檠。

wǒ lǎo shàng nài lěng， kāi juàn duì duǎn qíng。

ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄕㄤˋ ㄋㄞˋ ㄌㄥˇ， ㄎㄞ ㄐㄩㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ。

龙茶与羔酒，得失不足评。

lóng chá yǔ gāo jiǔ， dé shī bù zú píng。

ㄌㄨㄥˊ ㄔㄚˊ ㄩˇ ㄍㄠ ㄐㄧㄡˇ， ㄉㄜˊ ㄕ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄆㄧㄥˊ。

但思被重铠，夜入蔡州城。

dàn sī pī zhòng kǎi， yè rù cài zhōu chéng。

ㄉㄢˋ ㄙ ㄆㄧ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄞˇ， ㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄘㄞˋ ㄓㄡ ㄔㄥˊ。

君勿轻癯儒，有志事竟成。

jūn wù qīng qú rú， yǒu zhì shì jìng chéng。

ㄐㄩㄣ ㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄩˊ ㄖㄨˊ， ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄥˊ。