雪夜

病卧湖边五亩园，雪风一夜坼芦藩。

bìng wò hú biān wǔ mǔ yuán， xuě fēng yī yè chè lú fān。

ㄅㄧㄥˋ ㄨㄛˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄨˇ ㄇㄨˇ ㄩㄢˊ， ㄒㄩㄝˇ ㄈㄥ ㄧ ㄧㄝˋ ㄔㄜˋ ㄌㄨˊ ㄈㄢ。

燎炉薪炭衣篝暖，围坐儿孙笑语温。

liáo lú xīn tàn yī gōu nuǎn， wéi zuò ér sūn xiào yǔ wēn。

ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄢˋ ㄧ ㄍㄡ ㄋㄨㄢˇ， ㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄨㄣ。

菜乞邻家作菹美，酒赊近市带醅浑。

cài qǐ lín jiā zuò zū měi， jiǔ shē jìn shì dài pēi hún。

ㄘㄞˋ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨ ㄇㄟˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄕㄜ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄉㄞˋ ㄆㄟ ㄏㄨㄣˊ。

平居自是无来客，明日冲泥谁叩门。

píng jū zì shì wú lái kè， míng rì chōng ní shuí kòu mén。

ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩ ㄗˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄔㄨㄥ ㄋㄧˊ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄡˋ ㄇㄣˊ。