雪后

作者: 陆游(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

雪消已断虚檐溜,日暖初催百草生。

xuě xiāo yǐ duàn xū yán liù, rì nuǎn chū cuī bǎi cǎo shēng。

ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄧˇ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ, ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄔㄨ ㄘㄨㄟ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄕㄥ。

射的山前春水绿,笙歌又满会稽城。

shè dì shān qián chūn shuǐ lǜ, shēng gē yòu mǎn kuài jī chéng。

ㄕㄜˋ ㄉㄧˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ, ㄕㄥ ㄍㄜ ㄧㄡˋ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧ ㄔㄥˊ。

白话文翻译

积雪消融,虚空的屋檐不再有水滴下,

阳光和暖,开始催促百草萌发生长。

射的山前的春水一片碧绿,

笙歌之声又充满了会稽城。

英文翻译

The melted snow no longer drips from the empty eaves,

The warming sun begins to urge all plants to grow.

Before Shende Mountain, spring waters gleam with green,

Music and song again fill Kuaiji Town below.

深度解构

物候变迁揭示自然治理的内在规律。

诗意解析

诗意概括

雪后初晴,冰雪消融,万物复苏的早春景象。

《雪后》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · ·

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理