学道知专气,尊生得养形。
精神生尺宅,虚白集中扃。
出岫孤云静,凌霜老柏青。
晨兴取涧水,漱齿读黄庭。
学道知专气,尊生得养形。
精神生尺宅,虚白集中扃。
出岫孤云静,凌霜老柏青。
晨兴取涧水,漱齿读黄庭。
研习道法,懂得要专一于元气;
尊重生命,得以保养身形。
精神寄寓在方寸心宅之中;
虚静纯白的光辉凝聚在紧闭的门扉内。
飘出山峦的孤云,显得格外宁静;
傲凌霜雪的老柏树,依然青翠。
清晨起身,去汲取山涧的流水;
漱洗牙齿,然后诵读《黄庭经》。
To learn the Way, one must focus the vital breath;
To honor life, one must nurture the body's form.
The spirit dwells within the mind's small house of health;
The void's pure light gathers behind the fastened door.
A lone cloud, leaving the peak, rests in quiet peace;
An ancient cypress, braving frost, keeps its green hue.
At dawn I rise to fetch water from the mountain stream;
Then rinse my teeth and read aloud the Yellow Court.
将身体视为治理对象,追求内在秩序的和谐统一。
阐述学习道家专气致柔、尊生养形的修身之道,体现对生命养护的追求。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理