学道

作者: 陆游(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陆游作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

学道知专气,尊生得养形。

xué dào zhī zhuān qì, zūn shēng dé yǎng xíng。

ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄓ ㄓㄨㄢ ㄑㄧˋ, ㄗㄨㄣ ㄕㄥ ㄉㄜˊ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ。

精神生尺宅,虚白集中扃。

jīng shén shēng chǐ zhái, xū bái jí zhōng jiōng。

ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄕㄥ ㄔˇ ㄓㄞˊ, ㄒㄩ ㄅㄞˊ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄥ。

出岫孤云静,凌霜老柏青。

chū xiù gū yún jìng, líng shuāng lǎo bǎi qīng。

ㄔㄨ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˋ, ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄠˇ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄥ。

晨兴取涧水,漱齿读黄庭。

chén xīng qǔ jiàn shuǐ, shù chǐ dú huáng tíng。

ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ, ㄕㄨˋ ㄔˇ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ。

白话文翻译

研习道法,懂得要专一于元气;

尊重生命,得以保养身形。

精神寄寓在方寸心宅之中;

虚静纯白的光辉凝聚在紧闭的门扉内。

飘出山峦的孤云,显得格外宁静;

傲凌霜雪的老柏树,依然青翠。

清晨起身,去汲取山涧的流水;

漱洗牙齿,然后诵读《黄庭经》。

英文翻译

To learn the Way, one must focus the vital breath;

To honor life, one must nurture the body's form.

The spirit dwells within the mind's small house of health;

The void's pure light gathers behind the fastened door.

A lone cloud, leaving the peak, rests in quiet peace;

An ancient cypress, braving frost, keeps its green hue.

At dawn I rise to fetch water from the mountain stream;

Then rinse my teeth and read aloud the Yellow Court.

深度解构

将身体视为治理对象,追求内在秩序的和谐统一。

诗意解析

诗意概括

阐述学习道家专气致柔、尊生养形的修身之道,体现对生命养护的追求。

《学道》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 养生

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理