虚堂

暑气虚堂一点无，爽如秋露贮冰壶。

shǔ qì xū táng yī diǎn wú， shuǎng rú qiū lù zhù bīng hú。

ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄒㄩ ㄊㄤˊ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄨˊ， ㄕㄨㄤˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ ㄓㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ。

沧州未遽浮舴艋，碧井聊听放辘轳。

cāng zhōu wèi jù fú zé měng， bì jǐng liáo tīng fàng lù lu。

ㄘㄤ ㄓㄡ ㄨㄟˋ ㄐㄩˋ ㄈㄨˊ ㄗㄜˊ ㄇㄥˇ， ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄥ ㄈㄤˋ ㄌㄨˋ ㄌㄨ˙。

肃肃清风生薤簟，酣酣美睡付纱幮。

sù sù qīng fēng shēng xiè diàn， hān hān měi shuì fù shā chú。

ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄧㄢˋ， ㄏㄢ ㄏㄢ ㄇㄟˇ ㄕㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄕㄚ ㄔㄨˊ。

恼人不奈奴兵辈，环抱文书待日晡。

nǎo rén bú nài nú bīng bèi， huán bào wén shū dài rì bū。

ㄋㄠˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄋㄞˋ ㄋㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄅㄟˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄅㄠˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄉㄞˋ ㄖˋ ㄅㄨ。