行后园

作者： 陆游（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

霜风吹枯桑，落叶干有声。

shuāng fēng chuī kū sāng， luò yè gān yǒu shēng。

ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄎㄨ ㄙㄤ， ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄍㄢ ㄧㄡˇ ㄕㄥ。

陂池日已涸，沙水见底清。

bēi chí rì yǐ hé， shā shuǐ jiàn dǐ qīng。

ㄅㄟ ㄔˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄏㄜˊ， ㄕㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄥ。

人生非金石，岁暮难为情。

rén shēng fēi jīn shí， suì mù nán wéi qíng。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄈㄟ ㄐㄧㄣ ㄕˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ。

安得天边鹄，驾之以遐征。

ān dé tiān biān hú， jià zhī yǐ xiá zhēng。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄏㄨˊ， ㄐㄧㄚˋ ㄓ ㄧˇ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄥ。

白话文翻译

霜风吹过枯萎的桑树，

落叶干枯，发出声响。

池塘和陂泽早已日渐干涸，

沙水清澈见底。

人的生命并非金石般坚固，

到了岁末，心中情感难以承受。

如何才能得到天边的天鹅，

驾驭它去往远方远征？

英文翻译

The frosty wind blows through withered mulberry trees,

The fallen leaves, parched, rustle with a dry sound.

The pond and marsh have long since dried up day by day,

The sandy water reveals its clear, visible bottom.

Human life is not like metal or stone,

At year's end, it's hard to bear the feelings within.

How could I get the swan at the edge of the sky,

To harness it and embark on a distant journey?

深度解构

自然意象触发对生命周期的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

描绘深秋园中萧瑟景象，寓含时光流逝之感。

《行后园》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 咏物 · 田园

情感： 孤寂 · 怅惘 · 悲凉

意象： 霜风 · 落叶 · 枯桑

语气： 沉郁 · 素淡 · 清新

格律

平平○平平，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平平平仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，仄平仄平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

陆游生平简介

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理