行饭暮归

暂置观书不耐闲，飘然梅坞竹篱间。

zàn zhì guān shū bú nài xián， piāo rán méi wù zhú lí jiān。

ㄗㄢˋ ㄓˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄨ ㄅㄨˊ ㄋㄞˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄇㄟˊ ㄨˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄢ。

霜风尽脱千林叶，云气平沉一面山。

shuāng fēng jìn tuō qiān lín yè， yún qì píng chén yī miàn shān。

ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄛ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ， ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄧ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄢ。

笑唤筇枝扶蹇步，聊凭村酒借朱颜。

xiào huàn qióng zhī fú jiǎn bù， liáo píng cūn jiǔ jiè zhū yán。

ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄨˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ。

庙壖墙下归来晚，宿鸟纷纷已渐还。

miào ruán qiáng xià guī lái wǎn， sù niǎo fēn fēn yǐ jiàn huán。

ㄇㄧㄠˋ ㄖㄨㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄨㄢˇ， ㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˊ。