新作柴门戏书

作者: 陆游(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

虽设常关果是么,开门终日有谁过。

从来不省多车辙,此际真宜置爵罗。

尚许渔樵时剥啄,偶逢风月亦婆娑。

炎炎炙手须臾事,也比柴荆较几何。

白话文翻译

虽然设置了门,但究竟有什么用呢?

整日开着门,又有谁会经过?

英文翻译

Though a gate is set, what use is it indeed?

The door stays open all day, who would come by?

深度解构

门户开合隐喻个体与社会的边界治理

诗意解析

诗意概括

描写隐居柴门无人问津的闲适与自嘲

《新作柴门戏书》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 孤寂 · 恬淡 · 惆悵 · 惆怅

意象: · 柴門 · · 柴门 · ·

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理