信州东驿晨起

衣上征尘鬓畔霜，信州古驿憩归装。

yī shàng zhēng chén bìn pàn shuāng， xìn zhōu gǔ yì qì guī zhuāng。

ㄧ ㄕㄤˋ ㄓㄥ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄆㄢˋ ㄕㄨㄤ， ㄒㄧㄣˋ ㄓㄡ ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄤ。

悲歌未肯弹长铗，豪气犹能卧大床。

bēi gē wèi kěn tán cháng jiá， háo qì yóu néng wò dà chuáng。

ㄅㄟ ㄍㄜ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄊㄢˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄚˊ， ㄏㄠˊ ㄑㄧˋ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄔㄨㄤˊ。

半暗残灯揺北壁，常饥老马卧东厢。

bàn àn cán dēng yáo běi bì， cháng jī lǎo mǎ wò dōng xiāng。

ㄅㄢˋ ㄢˋ ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄧㄠˊ ㄅㄟˇ ㄅㄧˋ， ㄔㄤˊ ㄐㄧ ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ ㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄤ。

邻鸡唱罢衣篝暖，自笑行人日日忙。

lín jī chàng bà yī gōu nuǎn， zì xiào xíng rén rì rì máng。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄔㄤˋ ㄅㄚˋ ㄧ ㄍㄡ ㄋㄨㄢˇ， ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄇㄤˊ。