新夏感事

百花过尽绿阴成，漠漠炉香睡晚晴。

bǎi huā guò jìn lǜ yīn chéng， mò mò lú xiāng shuì wǎn qíng。

ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄔㄥˊ， ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ。

病起兼旬疏把酒，山深四月始闻莺。

bìng qǐ jiān xún shū bǎ jiǔ， shān shēn sì yuè shǐ wén yīng。

ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄕㄢ ㄕㄣ ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄕˇ ㄨㄣˊ ㄧㄥ。

近传下诏通言路，已卜余年见太平。

jìn chuán xià zhào tōng yán lù， yǐ bǔ yú nián jiàn tài píng。

ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄠˋ ㄊㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄌㄨˋ， ㄧˇ ㄅㄨˇ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ。

圣主不忘初政美，小儒唯有涕纵横。

shèng zhǔ bú wàng chū zhèng měi， xiǎo rú wéi yǒu tì zòng héng。

ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄅㄨˊ ㄨㄤˋ ㄔㄨ ㄓㄥˋ ㄇㄟˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。