新塘夜归

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

烟月茫茫十里堤，数声渔唱埭东西。

yān yuè máng máng shí lǐ dī， shù shēng yú chàng dài dōng xī。

ㄧㄢㄩㄝˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄉㄧ，ㄕㄨˋ ㄕㄥㄩˊ ㄔㄤˋ ㄉㄞˋ ㄉㄨㄥㄒㄧ。

旋烧新兔倾村酒，扶得归来醉似泥。

xuán shāo xīn tù qīng cūn jiǔ， fú dé guī lái zuì sì ní。

ㄒㄩㄢˊ ㄕㄠㄒㄧㄣㄊㄨˋ ㄑㄧㄥㄘㄨㄣㄐㄧㄡˇ，ㄈㄨˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄗㄨㄟˋ ㄙˋ ㄋㄧˊ。

月色朦胧，笼罩着十里长堤，一片苍茫。

几声渔歌，从水埭的东西方向传来。

立刻烤上新打的野兔，倒满村里的酒。

被人搀扶着归来，醉得如同烂泥一般。

The misty moon stretches over the ten-mile dike, vast and dim.

A few fishermen's songs drift from east and west of the weir.

Fresh hare is roasted, village wine poured in haste.

Helped home, I'm drunk as mud, in a stupor I'm cast.

夜归景象蕴含对自然周期静观的体悟。

描绘月夜归途所见江堤烟月、渔唱声声的宁静景色。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理