新堂

湖上新堂气疏豁，三面岚光翠如泼。

hú shàng xīn táng qì shū huō， sān miàn lán guāng cuì rú pō。

ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄤˊ ㄑㄧˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄛ， ㄙㄢ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄆㄛ。

都门归来病相属，邻里怪我间何阔。

dū mén guī lái bìng xiāng zhǔ， lín lǐ guài wǒ jiān hé kuò。

ㄉㄨ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ， ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄞˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄛˋ。

莼丝作羹饭雕胡，厨人斫鲙艺绝殊。

chún sī zuò gēng fàn diāo hú， chú rén zhuó kuài yì jué shū。

ㄔㄨㄣˊ ㄙ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄥ ㄈㄢˋ ㄉㄧㄠ ㄏㄨˊ， ㄔㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄎㄨㄞˋ ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨ。

何由唤得左元放，银盘钓出松江鲈。

hé yóu huàn dé zuǒ yuán fàng， yín pán diào chū sōng jiāng lú。

ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄛˇ ㄩㄢˊ ㄈㄤˋ， ㄧㄣˊ ㄆㄢˊ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˊ。