新滩舟中作

江路桃花浪已生，新滩稳过失峥嵘。

jiāng lù táo huā làng yǐ shēng， xīn tān wěn guò shī zhēng róng。

ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄤˋ ㄧˇ ㄕㄥ， ㄒㄧㄣ ㄊㄢ ㄨㄣˇ ㄍㄨㄛˋ ㄕ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ。

九年行半九州地，三峡归无三日程。

jiǔ nián xíng bàn jiǔ zhōu dì， sān xiá guī wú sān rì chéng。

ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄉㄧˋ， ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄙㄢ ㄖˋ ㄔㄥˊ。

系缆便增笻杖兴，倚窗时听棹歌声。

xì lǎn biàn zēng qióng zhàng xìng， yǐ chuāng shí tīng zhào gē shēng。

ㄒㄧˋ ㄌㄢˇ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄥ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄥˋ， ㄧˇ ㄔㄨㄤ ㄕˊ ㄊㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄍㄜ ㄕㄥ。

衰迟未觉诗情减，又擘吴笺赋楚城。

shuāi chí wèi jué shī qíng jiǎn， yòu bò wú jiān fù chǔ chéng。

ㄕㄨㄞ ㄔˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˇ， ㄧㄡˋ ㄅㄛˋ ㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄔㄨˇ ㄔㄥˊ。