新暑书事

城中五月汗霑衣，吾爱吾庐喜气微。

chéng zhōng wǔ yuè hàn zhān yī， wú ài wú lú xǐ qì wēi。

ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄏㄢˋ ㄓㄢ ㄧ， ㄨˊ ㄞˋ ㄨˊ ㄌㄨˊ ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄨㄟ。

珍簟含风来远饷，轻罗叠雪出鸣机。

zhēn diàn hán fēng lái yuǎn xiǎng， qīng luó dié xuě chū míng jī。

ㄓㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤˇ， ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ。

艾人当户佳时过，筒黍堆盘旧俗非。

ài rén dāng hù jiā shí guò， tǒng shǔ duī pán jiù sú fēi。

ㄞˋ ㄖㄣˊ ㄉㄤ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄕˊ ㄍㄨㄛˋ， ㄊㄨㄥˇ ㄕㄨˇ ㄉㄨㄟ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨˊ ㄈㄟ。

漫欲题诗还懒去，老来百事与心违。

màn yù tí shī huán lǎn qù， lǎo lái bǎi shì yǔ xīn wéi。

ㄇㄢˋ ㄩˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄢˇ ㄑㄩˋ， ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ。