新秋

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

短鬓萧萧失旧青，此身已看作邮亭。

duǎn bìn xiāo xiāo shī jiù qīng， cǐ shēn yǐ kàn zuò yóu tíng。

ㄉㄨㄢˇ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄕㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ，ㄘˇ ㄕㄣㄧˇ ㄎㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ。

新秋无限凄凉意，尽付风蝉与露萤。

xīn qiū wú xiàn qī liáng yì， jìn fù fēng chán yǔ lù yíng。

ㄒㄧㄣㄑㄧㄡㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄌㄧㄤˊ ㄧˋ，ㄐㄧㄣˋ ㄈㄨˋ ㄈㄥㄔㄢˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄧㄥˊ。

稀疏的短发已失去旧日的乌黑光泽。

我已将此身看作驿站，短暂而漂泊。

新秋时节，心中充满无限的凄凉意绪。

全都托付给了风中鸣蝉与沾露的流萤。

My short hair, sparse and grey, has lost its former black sheen.

This body I now regard as a mere courier's station, transient and lean.

The new autumn brims with boundless desolation and woe.

All entrusted to the wind-harried cicada and dew-glistening firefly's glow.

视身如邮亭，是对生命有限性的深刻认知与接纳。

诗人感叹鬓发斑白、人生如寄，抒发年华老去的深沉感慨。

意象：邮亭 · 短鬓

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理