吹尽浮云旋作晴，郊原高下水纵横。
烟芜漫漫如添色，谷鸟关关已变声。
迨酒贱时须痛饮，得人扶处尽闲行。
隔湖遥指兰亭路，邻叟追随羡眼明。
新晴野步
全宋诗热度：
★★★★☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
风吹尽了浮云，天气旋即转晴；
郊野平原高低起伏，溪流路径纵横交错。
烟霭笼罩的荒原漫漫无边，仿佛增添了颜色；
山谷中的鸟儿关关和鸣，鸣叫声已然变换。
等到酒价低廉时，定要开怀痛饮；
在有人搀扶的地方，尽可悠闲漫步。
隔着湖水，我遥指着通往兰亭的道路；
邻家的老翁追随而来，眼中满是羡慕，目光明亮。
英文翻译
The wind has swept away the clouds, and swiftly turns to clear skies;
High and low across the fields, streams and paths crisscross in view.
The misty wilderness stretches, as if painted with new dyes;
Valley birds chirp in chorus, their calls now changed and fresh anew.
When wine is cheap, one must drink deep and drown all worldly cares;
Where someone lends a hand, I stroll at ease, free from affairs.
Across the lake, I point afar to the Orchid Pavilion's way;
My old neighbor follows, his eyes bright with envy, as if to say.
深度解构
天气变化后的澄明，隐喻认知转换后对世界格局的新洞察。
诗意解析
诗意概括
描绘雨后初晴、郊野开阔的清新景象。
格律
仄仄平平平仄平，平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理