新晴赏牡丹

杜门睡榻长苍苔，满眼新晴亦乐哉。

dù mén shuì tà cháng cāng tái， mǎn yǎn xīn qíng yì lè zāi。

ㄉㄨˋ ㄇㄣˊ ㄕㄨㄟˋ ㄊㄚˋ ㄔㄤˊ ㄘㄤ ㄊㄞˊ， ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄌㄜˋ ㄗㄞ。

小市忽逢莼菜出，曲栏初见牡丹开。

xiǎo shì hū féng chún cài chū， qū lán chū jiàn mǔ dān kāi。

ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄏㄨ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣˊ ㄘㄞˋ ㄔㄨ， ㄑㄩ ㄌㄢˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄎㄞ。

不嫌雨后泥三尺，且趁春残醉几回。

bù xián yǔ hòu ní sān chǐ， qiě chèn chūn cán zuì jǐ huí。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄋㄧˊ ㄙㄢ ㄔˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄔㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ。

自揣明年犹健在，东箱更觅茜金栽。

zì chuǎi míng nián yóu jiàn zài， dōng xiāng gèng mì qiàn jīn zāi。

ㄗˋ ㄔㄨㄞˇ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˋ， ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄍㄥˋ ㄇㄧˋ ㄑㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄞ。