新晴马上

一剑飘然万里身，白头也复走京尘。

yī jiàn piāo rán wàn lǐ shēn， bái tóu yě fù zǒu jīng chén。

ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄣ， ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄗㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄣˊ。

画楼酒斾滴残雨，绿树莺声催暮春。

huà lóu jiǔ pèi dī cán yǔ， lǜ shù yīng shēng cuī mù chūn。

ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄟˋ ㄉㄧ ㄘㄢˊ ㄩˇ， ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄧㄥ ㄕㄥ ㄘㄨㄟ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ。

绝塞勒回勲业梦，流年换尽市朝人。

jué sài lè huí xūn yè mèng， liú nián huàn jìn shì cháo rén。

ㄐㄩㄝˊ ㄙㄞˋ ㄌㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄖㄣˊ。

此生安得常强健，小艇湘湖自采莼。

cǐ shēng ān dé cháng qiáng jiàn， xiǎo tǐng xiāng hú zì cǎi chún。

ㄘˇ ㄕㄥ ㄢ ㄉㄜˊ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄗˋ ㄘㄞˇ ㄔㄨㄣˊ。