新凉

家住山阴剡曲傍，一番风雨送新凉。

jiā zhù shān yīn shàn qū bàng， yī fān fēng yǔ sòng xīn liáng。

ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄕㄢˋ ㄑㄩ ㄅㄤˋ， ㄧ ㄈㄢ ㄈㄥ ㄩˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ。

亦知病得清秋健，无奈愁随独夜长。

yì zhī bìng dé qīng qiū jiàn， wú nài chóu suí dú yè cháng。

ㄧˋ ㄓ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ， ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄔㄡˊ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ。

日落川原横惨淡，月明洲渚远苍茫。

rì luò chuān yuán héng cǎn dàn， yuè míng zhōu zhǔ yuǎn cāng máng。

ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄏㄥˊ ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ， ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄓㄨˇ ㄩㄢˇ ㄘㄤ ㄇㄤˊ。

老民无复忧时意，齿豁头童只自伤。

lǎo mín wú fù yōu shí yì， chǐ huō tóu tóng zhǐ zì shāng。

ㄌㄠˇ ㄇㄧㄣˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄧㄡ ㄕˊ ㄧˋ， ㄔˇ ㄏㄨㄛ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓˇ ㄗˋ ㄕㄤ。