孤驿荒山与虎邻，更堪风雪暗南津。
羁游如此真无策，独立凄然黙怆神。
木盎汲江人起早，银钗簇髻女妆新。
蛮风弊恶蛟龙横，未敢全夸见在身。
新安驿
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
孤零零的驿站处在荒山，与虎为邻；
更哪堪风雪交加，使南边渡口一片昏暗。
羁旅漂泊到如此境地，真是无计可施；
独自伫立，凄然伤神，心中默默悲怆。
用木盆到江中汲水的人早早起身；
头戴银钗、盘起发髻的女子装扮一新。
蛮荒之地风气败坏，蛟龙横行，
我不敢完全夸口说自己此刻还能安然无恙。
英文翻译
A lone post in wild hills borders tigers' den;
How can it bear the snowstorm darkening southern ford?
A wanderer in such plight finds no way out;
Standing alone in grief, my heart is silently saddened.
From wooden tubs they draw river water at early dawn;
Women dress their hair anew with silver hairpins.
The savage customs are vile, flood dragons run amok—
I dare not boast of keeping my whole self safe and sound.
深度解构
荒驿风雪勾勒出边缘地带治理缺失的孤绝图景。
诗意解析
诗意概括
描写荒山孤驿与虎为邻、风雪昏暗的凄凉羁旅场景。
格律
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理