晓坐

低枕孤衾夜气存，披衣起坐黙忘言。

dī zhěn gū qīn yè qì cún， pī yī qǐ zuò mò wàng yán。

ㄉㄧ ㄓㄣˇ ㄍㄨ ㄑㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄘㄨㄣˊ， ㄆㄧ ㄧ ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ。

缾花力尽无风堕，炉火灰深到晓温。

píng huā lì jìn wú fēng duò， lú huǒ huī shēn dào xiǎo wēn。

ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄈㄥ ㄉㄨㄛˋ， ㄌㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄨㄟ ㄕㄣ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄣ。

空槖时时闻鼠啮，小窗一一送鸦翻。

kōng tuó shí shí wén shǔ niè， xiǎo chuāng yī yī sòng yā fān。

ㄎㄨㄥ ㄊㄨㄛˊ ㄕˊ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨˇ ㄋㄧㄝˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄧ ㄧ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄚ ㄈㄢ。

悠然忽记幽居日，下榻先开水际门。

yōu rán hū jì yōu jū rì， xià tà xiān kāi shuǐ jì mén。

ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄏㄨ ㄐㄧˋ ㄧㄡ ㄐㄩ ㄖˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄊㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄎㄞ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄇㄣˊ。