小酌

偶向东园把一杯，不辞团坐扫苍苔。

ǒu xiàng dōng yuán bǎ yī bēi， bù cí tuán zuò sǎo cāng tái。

ㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄅㄚˇ ㄧ ㄅㄟ， ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄊㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄠˇ ㄘㄤ ㄊㄞˊ。

野花经雨自开落，山鸟穿林时去来。

yě huā jīng yǔ zì kāi luò， shān niǎo chuān lín shí qù lái。

ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄗˋ ㄎㄞ ㄌㄨㄛˋ， ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ。

皂白正非天欲辨，青黄要与木为灾。

zào bái zhèng fēi tiān yù biàn， qīng huáng yào yǔ mù wéi zāi。

ㄗㄠˋ ㄅㄞˊ ㄓㄥˋ ㄈㄟ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄠˋ ㄩˇ ㄇㄨˋ ㄨㄟˊ ㄗㄞ。

今年秋后犹能健，剩乞梅栽与李栽。

jīn nián qiū hòu yóu néng jiàn， shèng qǐ méi zāi yǔ lǐ zāi。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄡˋ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄕㄥˋ ㄑㄧˇ ㄇㄟˊ ㄗㄞ ㄩˇ ㄌㄧˇ ㄗㄞ。