小酌

帘外桐疏见露蝉，一壶聊醉嫩寒天。

lián wài tóng shū jiàn lù chán， yī hú liáo zuì nèn hán tiān。

ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄔㄢˊ， ㄧ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄣˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢ。

团脐磊落吴江蟹，缩项轮囷汉水鳊。

tuán qí lěi luò wú jiāng xiè， suō xiàng lún qūn hàn shuǐ biān。

ㄊㄨㄢˊ ㄑㄧˊ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄝˋ， ㄙㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄩㄣ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ。

投老宦游真漫尔，平生怀抱固超然。

tóu lǎo huàn yóu zhēn màn ěr， píng shēng huái bào gù chāo rán。

ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄓㄣ ㄇㄢˋ ㄦˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄍㄨˋ ㄔㄠ ㄖㄢˊ。

文书缚急何由耐，会向长安市上眠。

wén shū fù jí hé yóu nài， huì xiàng cháng ān shì shàng mián。

ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄈㄨˋ ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄋㄞˋ， ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˊ。