小筑

西郊小筑临烟汀，南山秀色入窗棂。

xī jiāo xiǎo zhù lín yān tīng， nán shān xiù sè rù chuāng líng。

ㄒㄧ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢ ㄊㄧㄥ， ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄥˊ。

朝钟暮鼓在何许，乃是会稽山阴之兰亭。

zhāo zhōng mù gǔ zài hé xǔ， nǎi shì kuài jī shān yīn zhī lán tíng。

ㄓㄠ ㄓㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄍㄨˇ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ， ㄋㄞˇ ㄕˋ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄓ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ。

堂中老人白须鬓，手扶藤杖垂九龄。

táng zhōng lǎo rén bái xū bìn， shǒu fú téng zhàng chuí jiǔ líng。

ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩ ㄅㄧㄣˋ， ㄕㄡˇ ㄈㄨˊ ㄊㄥˊ ㄓㄤˋ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ。

客来不语坐至夕，往者绝物今忘形。

kè lái bù yǔ zuò zhì xī， wǎng zhě jué wù jīn wàng xíng。

ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄗㄨㄛˋ ㄓˋ ㄒㄧ， ㄨㄤˇ ㄓㄜˇ ㄐㄩㄝˊ ㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ。

墙隅老鸡新树栅，长号催上东方星。

qiáng yú lǎo jī xīn shù zhà， cháng hào cuī shàng dōng fāng xīng。

ㄑㄧㄤˊ ㄩˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧ ㄒㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄓㄚˋ， ㄔㄤˊ ㄏㄠˋ ㄘㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄒㄧㄥ。

老人亦起穿两屦，岩泉漱齿读黄庭。

lǎo rén yì qǐ chuān liǎng jù， yán quán shù chǐ dú huáng tíng。

ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄩˋ， ㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨˋ ㄔˇ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ。