小筑

小筑湖边避俗嚣，几年于此寓箪瓢。

xiǎo zhù hú biān bì sú xiāo， jǐ nián yú cǐ yù dān piáo。

ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄙㄨˊ ㄒㄧㄠ， ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ ㄘˇ ㄩˋ ㄉㄢ ㄆㄧㄠˊ。

虽非隠士子午谷，宁愧诗人丁卯桥。

suī fēi yǐn shì zǐ wǔ gǔ， níng kuì shī rén dīng mǎo qiáo。

ㄙㄨㄟ ㄈㄟ ㄧㄣˇ ㄕˋ ㄗˇ ㄨˇ ㄍㄨˇ， ㄋㄧㄥˊ ㄎㄨㄟˋ ㄕ ㄖㄣˊ ㄉㄧㄥ ㄇㄠˇ ㄑㄧㄠˊ。

罗雀门庭无俗驾，缘云磴路有归樵。

luó què mén tíng wú sú jià， yuán yún dèng lù yǒu guī qiáo。

ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄚˋ， ㄩㄢˊ ㄩㄣˊ ㄉㄥˋ ㄌㄨˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄠˊ。

诗情酒兴常相属，堪笑傍人说寂寥。

shī qíng jiǔ xìng cháng xiāng shǔ， kān xiào bàng rén shuō jì liáo。

ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨˇ， ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ。