松菊仅三亩，作园真强名。
驯禽惊不去，熟果坠无声。
倦就盘陀坐，闲拈楖栗行。
茅亭亦疏豁，凭槛看春耕。
小园
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
松树和菊花，仅仅三亩地；
把这里称作园子，实在是勉强了名号。
驯熟的禽鸟受惊也不飞走；
熟透的果实坠落没有声响。
疲倦了，便去盘陀石上坐坐；
闲适时，拄着楖栗杖走走。
茅草亭子也疏朗开阔；
倚靠着栏杆，看人们春耕。
英文翻译
Pines and chrysanthemums, a mere three acres of land;
To call this a garden is truly a stretch of the name.
The tame birds, startled, do not fly away;
The ripe fruits fall without a sound.
Weary, I sit upon the flat-topped rock;
Leisurely, I stroll, tapping my walking stick.
The thatched pavilion is open and airy too;
Leaning on the railing, I watch the spring plowing.
深度解构
在有限资源中构建精神家园，体现微观治理的智慧。
诗意解析
诗意概括
诗人以松菊小园自况，表达安贫乐道、恬淡自适的志趣。
格律
平仄仄平仄，仄平平平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理