晓雨二首其二

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

东风吹雨送残春，冉冉年光次第新。

dōng fēng chuī yǔ sòng cán chūn， rǎn rǎn nián guāng cì dì xīn。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄔㄨㄟㄩˇ ㄙㄨㄥˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ，ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤㄘˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ。

君看枝头如许绿，争教桃李不成尘。

jūn kàn zhī tóu rú xǔ lǜ， zhēng jiào táo lǐ bù chéng chén。

ㄐㄩㄣㄎㄢˋ ㄓㄊㄡˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄌㄩˋ，ㄓㄥㄐㄧㄠˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ。

白话文翻译

东风吹着雨，送走了残余的春色，

时光缓缓流转，景象依次更新。

你看那枝头已是如此青绿，

怎教桃花李花不化作尘埃？

英文翻译

The east wind sends rain to escort the fading spring,

Slowly, the years' light renews itself in turn.

Look at the branches, how lushly green they cling,

How could peach and plum blossoms not to dust return?

深度解构

在季节更替中，完成对时间周期的认知。

诗意解析

诗意概括

借东风春雨送春，感悟时光流转与新生。