小雨

赤日炎熇势未回，川云忽起亦佳哉。

chì rì yán hè shì wèi huí， chuān yún hū qǐ yì jiā zāi。

ㄔˋ ㄖˋ ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ， ㄔㄨㄢ ㄩㄣˊ ㄏㄨ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄗㄞ。

鸭冲细雨桥阴出，蝶弄微风草际来。

yā chōng xì yǔ qiáo yīn chū， dié nòng wēi fēng cǎo jì lái。

ㄧㄚ ㄔㄨㄥ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄣ ㄔㄨ， ㄉㄧㄝˊ ㄋㄨㄥˋ ㄨㄟ ㄈㄥ ㄘㄠˇ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ。

榉柳不禁朝暮久，芙蕖犹有二三开。

jǔ liǔ bù jīn zhāo mù jiǔ， fú qú yóu yǒu èr sān kāi。

ㄐㄩˇ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄦˋ ㄙㄢ ㄎㄞ。

一年光景烦君看，何怪昆池有劫灰。

yī nián guāng jǐng fán jūn kàn， hé guài kūn chí yǒu jié huī。

ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ， ㄏㄜˊ ㄍㄨㄞˋ ㄎㄨㄣ ㄔˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ。