小雨

作者：陆游（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

小雨暗林塘，寒声遶画廊。

xiǎo yǔ àn lín táng， hán shēng rào huà láng。

ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ，ㄏㄢˊ ㄕㄥㄖㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄤˊ。

事须求暂假，宜睡称烧香。

shì xū qiú zàn jiǎ， yí shuì chēng shāo xiāng。

ㄕˋ ㄒㄩㄑㄧㄡˊ ㄗㄢˋ ㄐㄧㄚˇ，ㄧˊ ㄕㄨㄟˋ ㄔㄥㄕㄠㄒㄧㄤ。

细雨使林塘变得昏暗，

寒凉的声音萦绕着彩绘的走廊。

世事需要求得暂时的解脱，

适宜睡眠，可称作是焚香静心。

A fine rain darkens the woods and pond,

Chill whispers wind through painted corridors.

Affairs must seek a brief respite,

Sleep is best, called incense-burning.

在治理视角下，诗人于微雨寒声中构建了远离喧嚣的认知空间。

描绘细雨笼罩林塘、寒声萦绕画廊的幽静秋景。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理