细细湿春光，霏霏破夕阳。
卧闻惊倦枕，起看入虚堂。
映叶莺犹啭，争泥燕正忙。
闲愁无遣处，谁与共飞觞。
小雨
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
细雨湿润了春光，
霏霏雨丝划破了夕阳。
躺着听见雨声惊扰了疲倦的枕头，
起身看它飘入空寂的厅堂。
映着树叶，黄莺还在婉转啼鸣，
争抢泥土，燕子正忙碌不停。
闲愁无处排遣，
谁能与我共举酒杯飞觞畅饮？
英文翻译
Fine and moist, it dampens spring's light;
Misty and dense, it breaks the sunset bright.
Lying, I hear it startle my weary pillow;
Rising, I watch it drift into the empty hall.
Against leaves, orioles still warble their trill;
Fighting for mud, swallows are busy at will.
My idle sorrow finds no place to dispel—
Who will share with me the flying cup's farewell?
深度解构
细腻捕捉光影变化，蕴含对时间周期的体认。
诗意解析
诗意概括
刻画细雨浸润春光、穿透夕阳的朦胧暮景，意境空灵。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理