晓雪二首其一

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

绕湖谁琢玉为屏，换却南堂万叠青。

rào hú shuí zhuó yù wéi píng， huàn què nán táng wàn dié qīng。

ㄖㄠˋ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨㄛˊ ㄩˋ ㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ，ㄏㄨㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄊㄤˊ ㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ。

老子醉狂还自笑，持竿画字满中庭。

lǎo zi zuì kuáng huán zì xiào， chí gān huà zì mǎn zhōng tíng。

ㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨㄤˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ，ㄔˊ ㄍㄢㄏㄨㄚˋ ㄗˋ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄥㄊㄧㄥˊ。

白话文翻译

是谁环绕湖泊雕琢了玉做的屏风，

换掉了南堂万重青翠的山峦？

老夫醉态狂放，还自嘲这模样，

手持竹竿，在庭院中画满了字迹斑斑。

英文翻译

Who carved jade screens around the lake, I'd like to know,

Replacing myriad folds of green on Southern Hall?

This old man, drunk and wild, can't help but laugh at his own show,

Holding a pole, he scribbles characters across the courtyard all.

深度解构

自然变幻呈现对世界认知的瞬间更新。

诗意解析

诗意概括

描绘晓雪覆盖湖山，如玉屏换青山的清丽雪景。