晓雪二首其二

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

观雪剡溪天下胜，题诗常恨不能奇。

guān xuě shàn xī tiān xià shèng， tí shī cháng hèn bù néng qí。

ㄍㄨㄢㄒㄩㄝˇ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄕㄥˋ，ㄊㄧˊ ㄕㄔㄤˊ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧˊ。

未应便许凝之语，此兴何曾有尽时。

wèi yīng biàn xǔ níng zhī yǔ， cǐ xìng hé céng yǒu jìn shí。

ㄨㄟˋ ㄧㄥㄅㄧㄢˋ ㄒㄩˇ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄩˇ，ㄘˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ。

白话文翻译

观赏剡溪的雪景是天下绝佳的胜事，

题诗时却常遗憾自己不能写出奇绝之句。

本不该轻易赞许王凝之的那番评论，

这般诗兴盎然的情致，何时才会有穷尽之时？

英文翻译

To watch snow on Shanxi Creek is the world's finest delight,

Yet I often regret my verses lack wondrous might.

I should not hastily agree with Wang Ningzhi's claim,

For when will this poetic fervor ever be tame?

深度解构

诗艺追求陷入与经典博弈的永恒困境。

诗意解析

诗意概括

面对剡溪胜雪，感叹诗才难奇，抒发创作追求。